古扬科技--外文学术科研服务平台--服务项目--GYTec

您的位置：首页 - 服务项目 - 面向多语种的机器辅助翻译系统

面向多语种的机器辅助翻译系统

辅助交互：
– 提供友好的人机交互界面，提高翻译效率
– 自动调用格式解析模块，适应不同类型的格式文件
• Office系列、WPS系列、PDF、TXT、WEB、XML、TMX等
– 自动调用翻译记忆或者机器翻译引擎对源文进行预翻译
– 能够逐段、逐行对源文进行翻译
– 翻译过程中，自动匹配翻译记忆、术语词典，给出翻译提示
– 可以对段落、句子进行调整
– 自动扩充翻译记忆、术语词典
– 导出与格式相同类型的译文、对照译文

格式解析：
– 自动解析各种不同类型的格式文件
• Office系列、WPS系列、PDF、TXT、WEB、XML、TMX等
– 解析并保留段落、表格、样式、图片等信息
– 可设置特殊标签
• 比如缩写、链接等
– 可自动分句
– 在导出时可根据解析样式，自动生成原格式相同的译文

机器翻译：
– 提供多引擎的机器翻译，自动对源文进行预翻译
– 提供机器翻译融合技术，融合不同翻译系统的翻译结果，形成更合理的翻译
– 提供领域自适应的机器翻译技术，自动识别源文所属领域，并调用合适的翻译引擎
– 根据翻译记忆对机器翻译进行增量式学习更新
– 目前包括的领域涉及：
• 生物医药、航空航天、法律、船舶、新闻等

记忆维护：
– 对翻译记忆进行增、删、改、查
– 按照领域对翻译记忆进行管理
– 对翻译记忆进行统计分析
– 常见翻译模式挖掘

术语库：
– 对术语库进行增、删、改、查
– 按照领域对术语库进行管理
– 对术语库进行统计分析
– 常见术语翻译挖掘

行为分析：
– 记录翻译行为日志
– 根据翻译行为日志进行挖掘
– 根据挖掘出的模式优化翻译交互、翻译记忆

更多信息请联络：info@gytec.net，或致电：023-63011880